Cinéma coréen

여러분 새해 복 많이 받으세요!

J'entame cette nouvelle année sur un air culturel. Depuis que je suis arrivé ici, je me suis essayé à écouter de la musique coréenne et à regarder du cinéma coréen. J'ai beaucoup de boulot en ce moment mais je trouve un petit moment pour faire de la pub pour des œuvres assez méconnues.

Commençons par le sérieux avec le cinéma. Je n'ai pas regardé suffisamment de films pour faire de grandes généralités, et j'en ai encore un certain nombre sur ma liste. Je ne me suis pas fait non plus les blockbusters à l'Américaine, considérant qu'ils ne sont pas spécifiques au cinéma coréen. J'ai regardé des films connus et recommandés par un certain nombre de personnes, à partir du moment où ils ont l'air d'être autre chose que de la bataille de muscles ou qu'un prétexte à vendre des effets spéciaux. Petite liste :

• 올드보이 (Old Boy). C'est sans doute le plus célèbre à l'étranger et notamment en France des films coréens pour avoir reçu le grand prix du jury à Cannes en 2004. Je suis désolé, mais il y a peu de choses qui puissent être dites au sujet de ce film sans prendre le risque d'en dévoiler un morceau crucial d'intrigue. En très très très gros, c'est l'histoire d'un type à la recherche d'un autre type qui l'a enfermé pendant des années. Même si on peut s'en douter tout le long du film, le final est assez incroyable. Et l'acteur principal a une tronche assez mythique. Le film semble être une référence car j'ai vu plusieurs fois à la télé des pubs ou des comiques qui imitent certaines scènes cultes du film. Bref, même si je peux pas en dire grand-chose, c'est le film à voir.

• 왕의 남자 (The King and the Clown). Le deuxième film en terme de nombre de ventes au moment de sa sortie. Là on est en plein dans le gros drama coréen, sans être aussi ridicule que les séries télé qui se ressemblent toutes et avec des acteurs qui savent jouer. Donc ça vaut le coup d'œil. C'est l'histoire de quelques troubadours au tournant du XV^e et XVI^e siècles qui pour gagner leur vie se lancent dans la satyre de la cour. Au lieu de les faire exécuter, le roi, archétype du tyran, les apprécie et les fait entrer à la cour où ils provoquent l'ire des aristocrates. Et en parallèle, une histoire d'amour homosexuelle entre le roi et un troubadour (enfin, peut-on appeler aimer un eunuque être homosexuel ? Lourde question à laquelle je ne pense pas être capable de répondre). Bref, c'est à voir pour une simple raison : c'est surprenant. C'est plein de façon de jouer, de filmer, qui sont assez étrangères. Et le drama sur fond historique ces dernières années devient populaire en Corée, c'est donc intéressant de voir comment leur propre passé peut être traité. Et de se rendre compte que ces histoires de pouvoir ne nous sont pas si étrangères que ça...

• 친구 (Friend). Là c'est le côté film de yakuza qui ressort pour montrer que les Coréens aussi savent y faire avec les mafieux. C'est l'histoire d'un groupe de potes qui prennent des chemins très différents après le lycée. L'un trouve un boulot, l'un va loin dans ses études, l'un va dans une famille de mafia et l'autre va dans une autre famille de mafia. Et quand ils se revoient plus tard, ça crée des étincelles. Les problèmes mis en avant dans ce film m'ont fait penser à Once Upon a Time in America à plusieurs reprises, car au final le thème de ce final est davantage l'amitié que la mafia (cf le titre du film). C'est un bon film mais sans plus, sympa à regarder si on trouve le temps, mais moins surprenant comparé aux autres.

• 웰컴 투 동막골 (Welcome to Dongmakgol). Ce film est sympathique en soi, mais très intéressant pour ce qu'il symbolise. Il est sorti sous la présidence de 노무현 (No Mou-Hyeon), issu du parti qui se rapproche le plus de ce qu'en France on appelle la gauche, et il a mené une politique d'indépendance vis-à-vis de l'interventionnisme américain et d'ouverture à l'égard de la Corée du Nord (dans les discussions du moins). L'intrigue se déroule en pleine guerre de Corée, dans un endroit paumé. Il y a un village, Dongmakgol, où les gens ne sont même pas au courant qu'il y a une guerre. Par hasard, un soldat américain parachuté y est recueilli, des soldats sud-coréens perdus arrivent, puis des soldats nord-coréens. Et dans ce village de hippies il apprennent à vivre ensemble. L'histoire peut paraître gnangnan, mais pour c'est pour sa portée que je trouve qu'elle vaut la peine d'être vue (et le film en lui-même n'est pas gnangnan). Et c'est aussi un film où les Américains prennent cher.

• 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 (The Good, the Bad and the Weird). Sur celui-ci je passe vite parce que je l'ai vu en France avant de partir. C'est une comédie qui parodie le western de Segio Leone dans la Corée occupée par le Japon. C'est marrant mais c'est pas culturellement surprenant ni symboliquement intéressant.

Il me reste encore à voir JSA, un film de guerre qui sort du lot et qui est absolument à voir apparemment (même réalisateur que Old Boy). Je compte aussi voir May 18^th, à propos des répressions venues des militaires au pouvoir lors de la transition démocratique (ça semble alléchant au regard de l'article que j'ai écrit pour le prochain numéro de Décloîtrés...). De ce que j'ai vu, il y a quand même quelques éléments qui méritent d'être soulignés concernant ces films. Premièrement, c'est très émotionnel ! C'est l'esprit du drama, on ne fait pas dans la dentelle, pour que le spectateur pleure il faut y aller à l'outrance dans le tragique, et de même dans le comique. Les deux heures en moyenne de durée des films sont l'occasion d'être traversé violemment par différentes émotions. Avec des acteurs qui y vont franchement, on est loin de la retenue de Bertrand Tavernier. Deuxièmement, et ça c'est bien, ça change totalement des schémas bien établis par Hollywood. Même si Disney est aussi populaire en Corée, pour les réalisations coréennes, c'est autre chose. Tout n'est pas bien qui finit bien. Dans les stéréotypes hollywoodiens, les personnages vivent leur vie normalement, puis quelque chose survient, et il leur arrive des aventures, et une fois le problème réglé ils retournent à leur belle vie d'avant. Dans les films que j'ai pu voir, c'est bien le contraire, les personnages sont marqués à vie par l'histoire qui leur est arrivée. Les réalisateurs n'hésitent pas à mutiler et faire mourir leurs personnages contre toute attente ! Le meilleur exemple ici est Old boy (et vous comprendrez quand vous l'aurez vu !). Alors que dans South Park, la mort de Kenny fait partie du plan, ici, j'ai été choqué par certaines scènes, non à cause de leur violence, mais parce que je n'y étais absolument pas préparé. Troisièmement, les personnages principaux sont toujours assez ambigus. Ce ne sont pas des hérauts du bien luttant contre le mal, ils sont doubles mais sans que cette double personnalité soit nécessairement l'opposition entre bien et mal. Dans The King and the Clown, j'avoue ne pas trop savoir quoi penser du roi à la fin. C'est à la fois une pute finie, une enflure sortie des mains des plus immondes crapules, mais à la fois un personnage touchant et humain sur d'autres aspects... Un peu comme l'empereur Pu Yi dans The Last Emperor en quelque sorte.

Je voulais continuer sur la musique coréenne, en particulier la Korean Pop, et faire une petite liste comme pour le cinéma, mais le temps file et je suis désolé de devoir repousser ça à un autre article. Patience !